Concordia University’s FOFA Gallery presents
La galerie de la faculté des beaux-arts (FOFA) de l’université Concordia présente :

Great Small Works, The Toy Theatre of Terror as Usual: Episode 11: Strange Weather, 2000
GREAT SMALL WORKS
The Toy Theater of Terror As Usual: Episodes 1-12
York Corridor Vitrines | Vitrines York corridor
MELANIE PERREAULT
Vibrancy Trickling Into Tuesday Before Dawn
Main gallery and Ste. Catherine Street vitrine | Galerie principale et vitrine rue Ste. Catherine
CLARE SAMUEL
Otherwise Than Being
Black Box | Boîte noire
Exhibition | Exposition
February 13 to March 11, 2012 | Le 13 février au 11 mars, 2012
Vernissage
Thursday, February 16, 5 to 7 p.m. | Jeudi le 16 février, 17h à 19h
Finissage + Performance
Friday March 9, 5-7PM, EV 6-720 + FOFA Atrium
Vendredi le 9 mars, 17h à 19h, EV 6-720 + l’atrium FOFA
Where | Lieu
FOFA Gallery, Faculty of Fine Arts, Concordia University
Galerie FOFA, Université Concordia
1515 Ste. Catherine Street W., EV 1.715
Montreal, Quebec (Metro Guy-Concordia)
Gallery hours | Heures
Monday to Friday, 11 a.m. to 7 p.m. | Lundi au vendredi, de 11 h à 19 h
Cost | Coût
Free admission. Everyone welcome. | Entrée libre. Ouvert à tous.
Information | Renseignements
FOFA Gallery website or 514-848-2424 ext. 7962
(no voicemail, call during gallery hours)
Site de la galerie or 514-848-2424 ext. 7962 (aucune boîte vocale, s.v.p. téléphonez pendant les heures d’ouverture de la galerie)
***
GREAT SMALL WORKS: The Toy Theater of Terror As Usual: Episodes 1-12
A popular and simple means of staging dramatic spectacles in the Victorian living room, toy theatre was the rage in homes across Europe and the Americas. During the countdown to the Gulf War in 1991, members of Great Small Works, inspired by Walter Benjamin’s notion of culture in a permanent “state of emergency” and by the political photomontages of Weimar artist John Heartfield, began performing a surreal news serial, entitled The Toy Theater of Terror As Usual. Using excerpted texts and cut-out images from current newspapers, magazines and philosophical works, the series, now in its twelfth episode, has dealt with issues ranging from the Gulf War and the Los Angeles riots to the condition of New York City real estate and American gun culture. Performed by five visible puppeteers hovering around a tabletop proscenium stage, Terror As Usual has become the company’s signature piece. The exhibition at the FOFA Gallery presents miniature versions of the theatres, a graphic timeline of performances and video documentation, and will conclude its run with a performance by the Great Small Works Troupe; John Bell, Trudi Cohen, Stephen Kaplin, Jenny Romaine, Roberto Rossi and Mark Sussman, in conjunction with the Festival des Castelliers.
Moyen simple et populaire de monter des spectacles dramatiques dans les salons victoriens, le théâtre de marionnettes a fait fureur dans les foyers à travers l’Europe et les Amériques. Lors du compte à rebours de la guerre du Golfe en 1991, les membres de Great Small Works, inspirés par la notion de culture en « état d’urgence » permanente de Walter Benjamin et par les photomontages politiques de l’artiste allemand John Heartfield, ont commencé à jouer une série de nouvelles surréalistes intitulée The Toy Theater of Terror As Usual. Utilisant des découpes d’images et des extraits de textes tirés de journaux, de magazines et d’ouvrages philosophiques courants, la série, actuellement à son douzième épisode, a porté sur des questions allant de la guerre du Golfe et des émeutes à Los Angeles, à l’état de l’immobilier newyorkais et de la culture des armes à feu américaine. Interprété par cinq marionnettistes visibles œuvrant autour d’un mini théâtre à l’italienne, Terror As Usual est devenue la pièce emblématique de la compagnie. L’exposition présentée à la Galerie FOFA est composée de versions miniatures des théâtres, d’une chronologie graphique des performances et d’une documentation vidéo. Elle se conclura par une performance de la troupe Great Small Works incluant John Bell, Trudi Cohen, Stephen Kaplin, Jenny Romaine, Roberto Rossi et Mark Sussman, en collaboration avec le Festival des Casteliers.
MELANIE PERREAULT: Vibrancy Trickling Into Tuesday Before Dawn
Melanie Perreault’s installation provides a visceral experience of information overload infused with the sense of another dimension and the fantastic. Monochromatic and dense, Vibrancy Trickling Into Tuesday Before Dawn becomes a cardboard oasis for the durational performance of the character Jillian. Her actions are those of the culturally neurotic – seeking to read more, see more, learn more, know more – and her guarantee of failure has lead her to this fantastical display where she begins to fade into the site.
Les installations de Melanie Perreault offrent une expérience viscérale de surcharge d’information teintée de fantastique et d’une impression de dimension étrangère. Dense et monochrome, Vibrancy Trickling Into Tuesday Before Dawn devient une oasis de carton au cours de la performance du personnage de Jillian. Tel un être culturellement névrosé cherchant à lire plus, voir plus, apprendre plus, en savoir plus; et de surcroît avec sa certitude de l’échec, ses actions l’ont menée dans ce cadre fantastique où elle se fond peu à peu dans le décor.
CLARE SAMUEL: Otherwise Than Being, (2011), three channel HD video, approx. 20-minute loop
The title of Clare Samuel’s installation comes from a work by Emanuel Levinas, whose existential philosophy addresses the relationship between the Self and Other, particularly focusing on the the face, which calls forth a responsibility for exchange. Otherwise than Being also refers to the disappearance of the image. A photograph of a man’s face gradually disintegrates before us, eventually becoming an empty screen – a lack. The figure’s eyes are closed, cutting off communication, and yet holding our attention by belying the stillness of the image, as though at any moment he could “wake up”. The action of the piece is literally one of de-facing, but rather than violence, the subject’s pose and the beauty of the colours suggest a passive and willing surrender to the process and gaze of the viewer.
Le titre de l’installation de Clare Samuel est tiré d’une œuvre d’Emanuel Levinas, dont la philosophie existentielle porte sur la relation entre le Soi et l’Autre, en se concentrant particulièrement sur le visage comme objet évoquant la responsabilité de l’échange. Otherwise than Being se réfère également à la disparition de l’image. La photo du visage d’un homme se désintègre progressivement sous nos yeux pour faire éventuellement place à un écran vide, un manque. Les yeux du personnage sont fermés, coupant toute communication. Pourtant, ceux-ci retiennent toujours notre attention, contredisant ainsi l’immobilité de l’image comme si, à tout moment, l’homme pourrait se « réveiller ». L’action de la pièce est littéralement un acte de défiguration. Cependant, plutôt que d’invoquer la violence, la pose du sujet et la beauté des couleurs suggèrent une soumission passive et volontaire face au processus et au regard du spectateur.